دليل الإدارة الميدانية في الصينية

• 外勤行政手册

• دليل    事证; 凭据; 化学指示剂; 手册; ...
• الإدارة    行政部门
• الدليل الإداري الميداني    外地办事处行政手册

أمثلة

1. (ج) مراجعة مشروع دليل الإدارة الميدانية والموافقة عليه واستكماله بانتظام لتيسير إدارة الأنشطة الميدانية على النحو السليم (الفقرة 28)؛
   (c) 审查、批准和定期修订外勤行政手册草案以促进外勤活动的良好管理（第28段）；
2. تنص الفقرة 3-1 من الفصل 12 من الجزء الثالث من دليل الإدارة الميدانية على أن المركبات تتاح للبعثات من أجل ضمان النقل المناسب لأغراض أداء المهام الرسمية.
   《外勤行政手册》第三部分第12章第3.1段规定，向特派团提供车辆以保证履行公务所需的交通工具。
3. وفي بعثة الأمم المتحدة الخاصة في أفغانستان وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة لم تنشأ لجان العقود المحلية على نحو يتمشى بدقة مع دليل الإدارة الميدانية والدليل المالي؛
   在联合国阿富汗特派团和停战监督组织，地方合同委员会并不是严格按照《外勤行政手册》和《财务手册》成立的；
4. ويحدد مشروع دليل الإدارة الميدانية سياسة عامة فيما يتعلق بمدفوعات بدل الإقامة المخصص للبعثة خلال الإجازات التعويضية، وتحدد الملاحظات التوجيهية للمراقبين العسكريين الموفدين في مهام الظروف الخاصة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.
   24．外勤行政手册草案提出了对补偿假支付特派任务生活津贴的一般政策，而军事观察员出勤准则说明则对伊科观察团规定了特殊条件。
5. وفي جميع الحالات الأخرى، ووفقا لهذا التوجيه، فإن مشروع دليل الإدارة الميدانية يحدد صوابا سياسة الأمم المتحدة الموحدة بشأن بدل الإقامة المخصص للبعثة، والإجازات التعويضية والإجازات السنوية للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية.
   所有其他情况外勤行政手册草案都正确反映了联合国关于军事观察员和民警的特派任务生活津贴、补偿假和年假的标准政策 " 。